★11:15
★11:15 Uhr
雨の日でも水路掃除に出かけます。
Selbst an regnerischen Tagen gehe ich raus, um die Wasserwege zu reinigen.
お天気になっているので、水路掃除に出かけます。
Es ist ein gutes Wetter, also gehe ich raus, um die Wasserstraßen zu reinigen.
★13:30
★ 13:30 Uhr
水路掃除から帰りました。
Ich komme gerade von der Reinigung des Abflusses zurück.
約2時間半ほど水路掃除やった感じです。
Es fühlt sich an, als hätte ich den Wasserweg ungefähr zweieinhalb Stunden lang gereinigt.
台風の影響なのか 、朝から雨が降って、出かけづらいです 。
Es regnet seit dem Morgen, wahrscheinlich wegen des Taifuns, also ist es schwierig, hinauszugehen.
それでも、連続記録が止まるのが嫌なので、なんとか水路掃除に出かけてみようと思いました。
Trotzdem wollte ich nicht, dass der Streifen aufhört, also beschloss ich, rauszugehen und die Wasserstraßen zu reinigen.
行ってみると、意外とやれるもんです 。
Wenn Sie dorthin gehen, können Sie es unerwartet tun.
トンネル前の溝幅を、斫ってみました。
Ich habe versucht, die Rillenbreite vor dem Tunnel zu schneiden.
水量が多いので、きれいに斫ったゴミを流してくれます。
Da die Wassermenge groß ist, wird der abgekratzte Müll sauber weggewaschen.
もちろん遠くまではいきませんが、手元が 水洗いされてよくみえます。
Natürlich geht es nicht weit, aber die Hände sind mit Wasser gewaschen und sehen gut aus.
メリットもあるもんですね 。
Es gibt auch Vorteile.
続けられて良かった。
Ich bin froh, dass ich weitergemacht habe.
連続記録更新中。
Kontinuierliche Datensatzaktualisierung.
🎈🎈🎈