独語日記を書く習慣化はできたが、それをどう活かすのか?

独語日記の活かし方が少し見えてきた。

2023年10月8日。日曜日。朝8時2分。
三年続けたお蔭だろうか。
「未来ノート」を読んだおかげで、独語日記の値打ちがわかってきた。
自分の日々の行動や感想のすぐ下に独語文を書くことが、「未来ノート」のルール。
「未来ノート」は英語を勉強されているけれど、私は独語を勉強したいので、独語を書いてみる。
日常の瞬間、瞬間を、独語で表現する練習をすれば、独語の勉強につながっていきそうだ。
日々の全ての行動を、独語に置き換えることで学習できる。
わざわざ、まとまった時間を作って独語を勉強しなくてもいい。
1秒の時間を、独語の勉強にあてることができる。
Googleの機械翻訳から出てくる独語には、私にとって知らない単語が山ほど出てくる。
一つ一つ辞書で調べていけば、それなりに意味も分かってくる。
しかしまだ独語は変化系がたくさんあるので、辞書で見つけられない。
文法を理解していない証拠だと思う。
文法も勉強していこう。
しかし、辞書を読むスピードが、理解できる単語が増えたおかげで、ずっと速くなってきた。

ドイツ語ネイティブを目指すなら？
もっと多くの時間を費やしていけば、辞書を読むことも、苦にならないだろう。
この頃は辞書が一番の教科書だと思うようになってきた。
面白くなってきたので、もっと続けてみたい。