水路のヘドロを取るだけでは、根本的な解決にはならない。
Das einfache Entfernen des Schlamms aus der Wasserstraße bietet keine grundlegende Lösung.
ヘドロが溜まらないようにすることが、大事だ。
Es ist wichtig, die Ansammlung von Schlamm zu verhindern.
水の流れをよくすること。
Wasserfluss verbessern.
水が流れるようにすること。
Wasser fließen zu lassen.
それには、溝幅をやはり広げるしかない。
Die einzige Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, die Rillenbreite zu erweitern.
水の流れを、塚原用水路のトンネル前で止めないこと。
Stoppen Sie den Wasserfluss nicht vor dem Tsukahara-Bewässerungstunnel.
放流中は、止まってしまう。
Es stoppt während der Entladung.
それをどうするかは、今のところ分からない。
Ich weiß noch nicht, wie ich das machen soll.
土嚢袋でとめる方法は失敗。
Die Methode des Anhaltens mit einem Sandsack ist erfolglos.
流されてしまう。
weggespült werden.