① 福祉委員会で、淡路島のドイツ語館へ、連れて行ってもらえたこと。
❶ Der Wohlfahrtsausschuss brachte mich zu einem Deutsch-Sprachzentrum auf der Insel Awaji.
② Amazon で中古本「 神速で稼ぐ 独学術」を買って、今日届いていたこと。
❷ Ich habe das gebrauchte Buch „Verdienen Sie blitzschnell Geld durch selbstständiges Lernen“ bei Amazon gekauft und es ist heute angekommen.
③ 2人で元気で、 バス旅行に行けたこと。
❸ Wir waren beide gesund und konnten eine Busreise unternehmen.
④ バス旅行の写真を、たくさん撮れたこと。
❹ Ich konnte viele Fotos von der Busfahrt machen.
⑤ ドイツ語館で、第九 演奏シーンの画面のテロップが読めて、意味が分かるようになっていたこと。
❺ Im Deutschsprachigen Saal konnte ich die Bildunterschriften der 9. Aufführungsszene auf dem Bildschirm lesen und deren Bedeutung verstehen.
⑥ ホテルの食事のビール 一杯が、2400円で高かったかもしれないけれど、とっても美味しかったこと。
❻ Ein Glas Bier zum Hotelessen war mit 2.400 Yen zwar teuer, aber es war sehr lecker.
⑦ 昼食も美味しかったこと。
❼ Auch das Mittagessen war lecker.
⑧ 格安で バス旅行に連れて行ってもらえたこと。
❽ Ich konnte ihn zu einem günstigen Preis auf eine Busfahrt mitnehmen.
⑨ 賀川豊彦さんという方を知ったこと。
❾ Ich habe von einer Person namens Toyohiko Kagawa erfahren.
⑩ 何はともあれ、 本日が 快晴で、暖かかったこと。
❿ Wie auch immer, heute war es sonnig und warm.
🎈🎈🎈
■ ◁ 前へ このページ 次へ ▷